Friday, November 23, 2012

Niining Ako'ng Nahimutangan


Niini'ng Ako'ng Nahimutangan
November 14, 2012

Niini'ng ako'ng nahimutangan
(Naaninaw ko ang nagsingabot 
Nga ulan nga wala'y kahumanan)
Gidag-uman sa pagbati'ng pait
Pa sa kinabuhe'ng kawad-on da,
Ug nganli ang hingpit nga pag-antus,
Dili ko igkompara, labaw pa!
Kasingkasing ko imo'ng gitigbas;
Napikas, ug: nikagay sa hilak,
Nadugmok sa luha. Bisan pa ug
Imo'ng yam-iran, yatakan - duslak
Niini'ng dughan - kansang kasilag
Wala'y nahimutangan tungod kay
Ang gugma ko kanimo tunhay.
  

Copyright © 2012 by Nhejzheen


- a sonnet

Friday, November 9, 2012

Sibuyas ka'ng Kasingkasing ka sa Kamatayon



Sibuyas ka'ng Kasingkasing ka sa Kamatayon
September 17, 2012

Sibuyas
Nga kung pikason
- Sa makaduha
Gutadgutaron kini
- Sa makadaghan
Mobuhagay
Sa may paglurang
Ra'ng mga luha
Bisan ang pagbati
Magapadayon
Modahili
- Sa kamatayon.

Copyright © 2013 by Nhejzheen

Kung ang Gugma na ni Dodong Kokoy ang Magahari


Kung ang Gugma na ni Dodong Kokoy ang Magahari
October 16, 2012

Bisan pa ug si Brad Pitt ang ipaatubang,
Dili gayud moiswag-abante ang love meter;
Apan sil-ip sa sampot ra gani ni Dodong Kokoy,
Pagkakulba-hinam sa dughan mangoykoy.

Magkaburitsing man ang nawong,
Budlat man ang mata,
Lisngag man ang ilong,
Nagkahiwi man ang ngipon,
Gakusmod man ang simod,
Namyahok man ang aping,
Gaka-butete man ang tiyan,
Gakimpi man ang nilakwan,
Bahala'g buhok wala’y panudlay,
Bisan pa gani wala’y ligo,
Ngipon man wala’y panotbras,
Koko wala’y panghingoko,
Nagkabaho man ang ilok,
Gisi man ang pantalon,
Busloton man ang sinina,
Nagka-lustred man ang brip,
Buslot man ang bulsa,
Wa ma'y sulod ang pitaka,
Bisan pa gani ang ugma - itum pa sa alkitran,
Dili pa gihapon mabangbang ang pagbati ni Badang!
Mga pagpanikad-sikad sa dughan, dili mahisab'tan!
Maski pinaka-maayong doktor ang motambal, dili gayud mauli-an;
Mga paghigwa’os, wala’y paglurang.
Sa laktud nga pagka-estorya - gugma kay makaboang!
Susama sa iro'ng boang...
Kay kung kamo mapaakan, dulot-bukog ang sangputanan.

Hibaw-i gayud!
Kung ang gugma ngadto kang Dodong Kokoy na gani ang binoangan,
Oooooooooo pagbantay mo ni Badang!
Makig-engkuwentro siya'g gamhanan
Basta lang si Dodong Kokoy dili hilab'tan.
Mura ra ba siya'g kublan.
Gakatikig lang ang lawas,
Huyang pa siya sa saging linghud,
Modasdas g'yud!
Basta ang gugma na gani ni Badang mao'y hagiton...
Tago na lang kamo!
Layat sa pinakahabog!
O ba kaha magpakahilum!
Baba ni Badang kay mismong hinagiban -
Makapanlimbahot...
Makigbatok...
Wala'y pagtak-um...
Dili siya gani mamilok.
Kay kung kamo makig-atobang,
Inyong dakong maangkon ang kadaugan sa kapildihan.

Copyright © 2012 by Nhejzheen

Thursday, October 18, 2012

Higugmaon Ko Pa Gihapon Ikaw Bisan Sa Ako'ng Paglatagaw

Higugmaon Ko Pa Gihapon Ikaw Bisan Sa Ako'ng Paglatagaw

October 13, 2012

Ani-a na pod ako niining payag sa kamingaw,
Naghinuktok ug namasin nga ikaw moduaw.
Apan nidag-um na pod usab kanako ang kalangitan
Nga gidayan-dayanan sa maitum mo'ng kabitoonan.
Nasayod ka man unta niining hilabihan nga pagbati -
Nga kanimo ni-agda apan hugot ikaw nga nagdumili.
Nagpangliti na usab ang dagway sa kapanganoran;
Kini tungod sa imong garbo ug pagka-wala’y balatian.
Nagpadayon pa gihapon ang kasaba sa kahitas-an;
Mga paglagubo - nagdahunog - nikaylap ang pagdalugdog.
Apan ulahi na’ng tanan, - mga paglaum ko napulpog!
Buot ko untang kup’tan ang hinagiban sa kagamhanan
Pero dili ka man makig-uban niining akong kiliran.
Nasayod ko nga ang pagbati mo dili mapugos,
Makiglambigit ni'ng gugma’ng tim-os nga naghigwaos.
Ngano man kining kasingkasing ko imo ma’ng gipahilak?
Mga luha ko’ng gitigum nidagadayday imo lang giyarok!
Namad-an na kining mga mata sa mga pagdangoyngoy;
Sa akong mga pakigbisog ang kayugot ni-asoy.
Makita ko pa ba kaha ang maanindot nga kabuntagon?
Ug matagamtam ang kainit sa adlaw, ugma puhon?
Kung dili pa lang sa imong mga pasalig nga bakak,
Di’ man unta matanggong kining kaugmaon, magusbat!
Sa tiilan, unta sa gugma, diin ako imo lang giyatakan;
Nibarog, usab nahisukamod, ug sa karon nagbangotan.
Pagkatig-a mo ra igo ka ra man lang mopahiyom!
Sa akong mga gipangbatbat imo lang gilamon!
Maayo ka lang mopahimulos sa unod ko’ng balaanon;
Kagustohan mo diay nga ang kalag ko laglagon.
Unsaon naman lang niining binhi nga imong gitisok?
Kinsang amahan nga akong ipaila kaniya, si Barok?
Ayaw damha nga kung siya makamatngon na~
Motagad ug molingi ba kaha siya sa imoha.
Isaad ko kanimo nga kung ako mobiya na,
Ayaw ug hunahunaa nga ako mobalik pa.
Dili ug dili na gayud ako kanimo Dodong matonto
Sa imong pagkahimabaye ug pagka-abusado.
Di’ ‘ko ikagbaylo ang akong galamhan ug kaanyag
Sa dagway mo’ng hudas pa ni Taning ako nasilag.
Akong gipanghinaut nga sa akong paghikalimot...
Lagmit ilubong ko ra ikaw sa dayon ihikot.
Oo gikasilagan ko ikaw! Gikapungtan sa matag-adlaw!
Apan bisan pa man sa akong mga kaligotgot...
Sa akong paglatagaw higugmaon ko pa gihapon ikaw.

Copyright © 2012 by Nhejzheen

Tuesday, October 9, 2012

X


X
October 8, 2012


Ang wala'y sukod nga pagbati'ng dili matukdad dili masabot dili mapug'ngan dili mabalit'ad dili mapapa sa panumdoman kay makusgano'ng nahigamut sa kinauyokan wala'y kalainan sa dahon sa Kumintang nga kung palpalon hampason padayon nga sa kamot balikason sa baba bun-ogon sa mata sunogon ug sa hunahuna bobo-an sa wala'y pagpakabana kini moinanay sa hinay-hinay hingpit ang tiunay nga pagkahuyang sa kadugayan mapungil! oo mapungil sa wala'y kasiguruan makig-uban sa tayhop buga sa hangin mosayaw sa diyutay mohayang mokulob motakilid motuyok-tuyok mopangka sa bisan-unsa hangtud mouban sa balas abog makigkuyog sa nagpangatagak nagpagpanglupad nga mga dahon gihay sagbot ambot unsa pod hangtud sa kapaingnan mopadulong sa dayon sa hinanali motugdon mopahimutang kini mismo sa yuta tubig kahoy bato unsa ba kaha diin kini andam mopahulay malaya malata madunot makalabera mapulpog sa kamatayon apan kung kini ampingan pagadu-awon pagalantawon pagadayegon ug pagabobo-an sa dako'ng pagtagad inubanan sa mga kupot hikap hapuhap oo kung pagabobo-an lang bisan panalagsa mokidlaw sa adlaw sa bulan ang kaanindot kalunhaw ug kasinaw sa kahayag-kangitngit ug katugnaw-kainit mohangad ngadto sa langit mapasigarbuhon sa kawanangan molungtad mokinlaw ang kaanyag nga kasagaran kana kung wala'y kakulian molahutay ang kinabuhe sa kadugayon nga pagpuyo dinhe sa kalibutan ang kahapsay lintunganay isip bugti sa misteryoso'ng pagbati mao'y magahari.

 

 ……….oooO………
       ………(………)Oooo
       …………)/……(………)……
       …………(_/ ………)/…………
   ……………………………(_/

Copyright © 2012 by Nhejzheen

Friday, September 28, 2012

Kumpisal ni Agatha


Kumpisal ni Agatha
August 11, 2007

O hinigugma, panapaw ako'ng isugid...
Handuraw'g panglantaw, kangil-ad, nagpatigbabaw; 
Bakak, kapakyasan, kasakit, mapingtas;
Saad ko, mahal ko, nahisulat, napapas.

Kalangitan, mando-i, pakisayri ako!
Taghoy sa hangin, tingog sa kahilom, kini nagpadayon.
Nagpatim-aw, nagpatigbabaw - kasilag sa adlaw;

Ug kadaut sa maanindot ko'ng kinabuhe'ng hapsay.

O langit ko, dungawa ako.
Ipakita ang pinakakusog nga liti ug bagyo.
Buhata! himo-a! kutob sa imong mahimo -
Para maamgo ko gayud ang sayop ko'ng nahimo.


Pinangga ko, pasaylo-a ako.
Dili ko tuyo ang pagpanapaw kanimo.
'Sayod ka kahimtang maoy kabasulanan.
Apan nasayran mo unsa ang matuod nga hinungdan.


Hinungdan, o hinungdan... ngano man?!
Nipatim-aw ka man ni'ng among kiliran sa kapakyasan.
Ikaw man unta ang dugang, awit sa kalanggaman,
bulak sa tanaman: ug kalipay nga hilabihan.
Tingog mo'g tingog ko kini naghagawhaw;
Sama sa balod, mokuso ako, ikaw molingaw.
Salamat pinalangga apan nahisab'tan mo ba?
Mangtas mo'ng hinigugma, kangil-ad ba, kangil-ad!

Tabang! mahal ko, ako moingon.
Dili pa igo ang imong pagabuhaton. 
Makagagahum mo, tanlag ko - mao ra'y paglaum;
Sa maayo'ng kaugmaon diin ato nga maangkon.




Copyright © 2012 by Nhejzheen

Tuesday, September 25, 2012

Haiku and Chinquain

September 17 - 22 of 2012

Haiku

Sweet Vengeance

Her luminous smile
Can be seen from thousand miles
Blinding his blue eyes.
-------------------------

Hurt by Heart

On the way to him
A lovely girl dances
Singing her sad cry.
-------------------------

Enamored

Deciduous tree danced
While a bird perched on its branch
Losing its feathers
(one by one).
-------------------------

Chinquain


Diing Butang Matawag Ko’g Poy’anan sa Kahangturan

Payag
Sa hagwa nga
Wala’y paglungtad ni’ng
Hinigugma - nga ako pod…
Mao!
-------------------------

Gugmang Tunhay

Yabi
ang ikaw ra
Gugma makaabli
sa pultahan sa pagbating
putli.
-------------------------
Love in Disgust

Damn you!
You wicked one
Of mighty roar who hides
Your tail behind your back; so queer
My love!
-------------------------

Batbat ko sa Gugmang Bug'os

Balod
'Kaw sa dagat
Gihampas bugwak ni'ng
Sulog, taub, dagat-suba
Sagol.
-------------------------

Hangyo

Darkest
Of the night of
All nights, here I come! Lamdagi
Ni'ng imong kinailadmang
Ako.

Copyright © 2013 by Nhejzheen