September 17 - 22 of 2012
Haiku
Sweet Vengeance
Her luminous smile
Can be seen from thousand miles
Blinding his blue eyes.
-------------------------
Hurt by Heart
On the way to him
A lovely girl dances
Singing her sad cry.
-------------------------
Enamored
Deciduous tree danced
While a bird perched on its branch
Losing its feathers
(one by one).
-------------------------
Chinquain
Diing Butang Matawag Ko’g Poy’anan sa Kahangturan
Payag
Sa hagwa nga
Wala’y paglungtad ni’ng
Hinigugma - nga ako pod…
Mao!
-------------------------
-------------------------
Gugmang Tunhay
Yabi
ang ikaw ra
Gugma makaabli
sa pultahan sa pagbating
putli.
-------------------------
Love in Disgust
Damn you!
You wicked one
Of mighty roar who hides
Your tail behind your back; so queer
My love!
-------------------------
-------------------------
Batbat ko sa Gugmang Bug'os
Balod
'Kaw sa dagat
Gihampas bugwak ni'ng
Sulog, taub, dagat-suba
Sagol.
-------------------------
-------------------------
Hangyo
Darkest
Of the night of
All nights, here I come! Lamdagi
Ni'ng imong kinailadmang
Ako.
Copyright © 2013 by Nhejzheen
