Showing posts with label Visayan haiku. Show all posts
Showing posts with label Visayan haiku. Show all posts

Sunday, August 19, 2012

Mga Haiku Ko

 

Pabaskog

Tilap si Baki
Pagtugdon ni Tapuri
Hangtud gi-otot.
------------------------------------
Matuod nga Kapikas

Ikaw ang adlaw;
Ako'y bulak maghulat
Sa kainit mo.
------------------------------------
Pagtugyan

Ikaw ang adlaw,
Ako ang hayop; sa silaw
Moduko ako.
------------------------------------
Kaibog

Nagpadulong 'ko,
'Kaw nagpaingon ngari.
Ay! Piskot na 'ni!
------------------------------------
Pabuyag sa Relihiyosa

Nagsa-Yawa 'ko,
Na-Hesus-Maria-Hosep.
Ave Maria...
------------------------------------
Panag-away sa Managti-ayon
Sa Nasimhutang Dili Mao

Halok si mama
Pag-gakos ni papa Boy.
Nagkarambola.
------------------------------------
Pangluod sa Gugma

Gikamingawan,
Ug gikamuhi-an ka.
Subo ki'ng dughan.
------------------------------------
Pailad ba!

Ayaw patonto,
Binotbot 'ni! Pamati'g
Pabungol-bungol.
------------------------------------
Confession

Honestly, my dear~
Words of hate I have uttered,
I have lied to you.
------------------------------------
Pahinumdom

Hinigugma ko~
Don't! Stop! Don't! Stop! Don't!
(Wagtang pagbuka.)
------------------------------------
Kasingkasing Napikas

 Mata namad-an;
Nalumsan kining dughan
Sa pagbiya mo.
------------------------------
Out of Love

Promised words of love:
Vowed and written; remembered,
But half forgotten.
----------------------------------
Powerless

Great tasting coffee
Lost its hot stimulant kick.
Decaffeinated.
----------------------------------
Sold

"You look cute," he said;
"I am always cute," she said.
"We're in business!" 
------------------------------  
Wa'y Kabu-ot

Na'y pagka-chick pa,
Nagpatusik na pod s'ya.
Lola magtabyog?


Copyright © 2012 by Nhejzheen